Rice Portfolio

Una crítica literaria de “Valfierno”

La novela Valfierno, por el argentino Martín Caparrós,  es una obra de ficción basada en la historia real del robo de la famosa Gioconda. En la novela, Caparrós crea personajes muy complejos y dinámicos, y desarrolla sus historias individuales y colectivas a través de varios tiempos y lugares. Mientras que algunos lectores probablemente encontrarían confusa la estructura fragmentada y el punto de vista cambiante de la novela, Caparrós reordenó los eventos para hacer una historia original y creativa. Aunque el autor tomó un riesgo usando un estilo tan complicado, era un riesgo que valió la pena. Sobre todo, los personajes, los temas, la estructura, y el punto de vista de la historia son aspectos importantes que contribuyen a la experiencia positiva del lector.

Primero, es importante notar los tipos de personajes que aparecen en el libro, y también la profundidad de personalidad que logra el autor. En general, los personajes de Caparrós no son estereotípicos ni unilaterales—son muy únicos e interesantes, y tienen varios lados. Como todos los personajes bien desarrollados, los de Valfierno tienen deseos fuertes y complicados que conducen la trama de la novela. El padre de Caparrós era un célebre psiquiatra, lo cual nos dice mucho sobre el desarrollo del personaje principal del cuento, Valfierno, cuya identidad cambia frecuentemente durante la historia, revelando una mente muy complicada. Para elaborar, Valfierno es un personaje con muchos nombres—Bollino, Juan María Perrone, Enrique Bonaglia, Eduardo de Valfierno, y finalmente, Marqués. Él nace como uno al princpio, y muere como otro al final. A lo largo de la novela, el lector puede observar la lucha interna de Valfierno, quien trata de negar su patrimonio y recrear a sí mismo como un hombre rico e importante. Su desesperación es siempre palpable, lo cual contribuye a la naturaleza trágica de su personaje. Además, es obvio que Valfierno toma mucha libertad con su historia personal, y por eso, no es confiable—una característica muy rara para el personaje principal. Valfierno dice a Becker que nunca va a estar seguro de la verdad de su historia, pero el periodista, y también el lector, no tienen otra opción que creer lo que dice Valfierno.

Quizá el aspecto más distinto de la novela es la estructura, que no sigue una línea  cronológica. La trama del cuento es como un rompecabezas—Caparrós presenta las piezas fuera de orden, y necesitamos ponerlas en el orden correcto para formar una imagen completa de la historia. En esta manera, el lector puede examinar cada pieza independientemente, y también en el contexto del cuento entero. Además, la estructura de la novela añade un sentido de misterio y suspenso a la trama. Aunque el lector sabe básicamente lo que va a pasar—el robo de la Gioconda—Caparrós mantiene al lector en los dedos del pie porque nunca sabe cual parte de la historia va a ser revelado próximo. Otro aspecto fascinante de la novela es el estilo narrativo, que alterna entre personajes y también entre primera y tercera persona. Aunque hay pasajes confusos, cuando uno no sabe quien es el narrador, es interesante oír la historia desde diferentes puntos de vista.

Hay varios temas profundos en la novela, pero el tema más importante y central es la falsificación. En este caso, significa la falsificación literal del arte, pero también la falsificación de la identidad y la historia personal. El legado de Valfierno es una prueba del poder del hombre para crear su propio destino. Caparrós está dicidendo que la falsificación es un parte integral de la vida. Irónicamente, la propia novela es una falsificación de la historia actual de Valfierno—el personaje, que es una falsificación en el cuento, es una falsificación del hombre verdadero.

Obviamente, Valfierno es una historia muy compleja, profunda, y complicada. No es un libro fácil, pero para los lectores que tienen paciencia, vale la pena leer porque los temas son relevantes y intrigantes, los personajes son bien desarrollados, y la estructura es única. Como cualquier rompecabezas bueno, Valfierno toma tiempo y una mente abierta. Al final del libro, el lector puede completar el rompecabezas y ver la imagen completa de la historia. Pero ten cuidado—es muy fácil perder una pieza del rompecabezas. Aunque el final del libro revela el destino de Valfierno, la naturaleza confusa de la estructura y el estilo de narración hace difícil entender todos los detalles pequeños y específicos del cuento.

December 12th, 2012 at 2:17 pm | Comments Off on Una crítica literaria de “Valfierno” | Permalink


Relfexión sobre “La noche boca arriba”

“La noche boca arriba,” por Julio Cortázar, es un cuento muy único e interesante. No es como otros cuentos de fantasía porque los personajes y las situaciones son realistas. El aspecto extraño es que hay dos realidades; el hombre está ocupando dos mundos—uno en Buenos Aires moderno, y otro en México antigüo. Eligí el pasaje final del cuento para comentar, cuando el hombre se da cuenta de que la pesadilla es realmente la realidad, y lo que parece la realidad es realmente un sueño muy extraño—“un sueño en el que había andado por extrañas avenidas de una ciudad asombrosa, con luces verdes y rojas que ardían sin llama ni humo, con un enorme insecto de metal que zumbaba bajo sus piernas.” Esta descripción es la más interesante porque muestra el aspecto fantástico del cuento—que el hombre puede soñar el futuro. El semáforo y la motocicleta no habían sido inventados, y por eso es imposible que el hombre podría haber imaginado estas cosas. La manera en que el hombre describe los objetos futuros es fascinante porque no tiene nombres para ellos—sólo puede usar palabras familiares (del mundo antigüo) para describirlos. Por ejemplo, la motocicleta es “un enorme insecto metal.” Estas descripciones son interesantes porque cuando él está en este sueño, nunca parece confundido sobre la tecnología o las cosas futuras. Es como su mente tiene la capacidad de viajar por el tiempo para escapar el presente. Sobre todo, el pasaje final del cuento es importante porque está relacionada al tema de la fantasía en el cuento.

December 12th, 2012 at 1:24 pm | Comments Off on Relfexión sobre “La noche boca arriba” | Permalink


Proyecto final: una propuesta académica sobre los secuestros en Caracas, Venezuela

Propuesta: Los secuestros en Caracas, Venezuela

Propongo escribir del tema de la seguridad urbana en Venezuela. El ensayo se enfocará específicamente en los secuestros en Caracas, la cuidad capital del país, y uno de los lugares más peligrosos del mundo. En los últimos diez años, ha habido un cambio importante en el tipo de secuestro que es frecuente en esta zona. En este momento, la mayor preocupación es el secuestro “express,” donde una persona, usualmente al azar, es secuestrado por un grupo pequeño de delincuentes. Aunque el gobierno formalmente reconoce los secuestros express, este delito sigue siendo un gran problema. Este ensayo explorará en más detalle la cuestión de los secuestros en Caracas, incluyendo las actuales medidas de seguridad y políticas. Después de analizar la situación, ofrecerá sugerencias para el gobierno y los ciudadanos para prevenir el delito.

Hay tres puntos principales que se presentan con este tema. Primero, los hechos son alarmantes. Por ejemplo, el número de secuestros está aumentando rápidamente: ahora, hay un promedio de cinco secuestros cada día. Segundo, los secuestros siguen siendo un problema tan grande porque es muy difícil detener los secuestradores cuando trabajan en grupos pequeños. Además, hay una falta de denuncias, y algunos miembros de la policia son involucrados. El tercero punto es que los ciudadanos necesitan tomar medidas de seguridad para prevenir los secuestros. Específicamente, nadie debe salir de casa solo, especialmente durante la noche o la madrugada. También, los ciudadanos de Caracas no deben identificar los números importantes en sus celulares, como “mamá” y “papá,” porque los secuestradores pueden llamar a sus familias para obtener dinero.

Sobre todo, es importante examinar el tema de los secuestros en Caracas porque es un problema que afecta profundamente a todos los ciudadanos. Es evidente que el aumento de secuestros ha generado un sentimiento de miedo y vulnerabilidad en la ciudad. Todos conocen a alguien que ha sido secuestrado o que ha sido afectado por el secuestro de un pariente, amigo, o colega. Además, el secuestro es una violación flagrante de la libertad individual y los derechos humanos. Por lo tanto, el secuestro tiene un gran impacto psicológico en la población urbana de Caracas, lo cual contribuye a una mala calidad de vida porque es crucial para el bienestar sentirse seguro. En conclusión, el objetivo de este ensayo propuesto es explorar el tema de los secuestros en Caracas, Venezuela, e iluminar soluciones potenciales para reducir la inseguridad urbana en esta ciudad.

 

Bibliografía

Añez Castillo, María Alejandra y Leonte Han Chen, Pablo. “La política criminal en Venezuela: Especial referencia a la conflictividad social en torno al delito de secuestro.” Política criminal [online]. 2011, vol.6, n.11 [citado  2012-11-23], pp. 19-43. <http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S071833992011000100002&lng=es&nrm=iso>.

 

Briceño-León, Roberto. “Violencia, ciudadanía y miedo en Caracas.” Foro Internacional, Vol. 47, No. 3 (189) (Jul-Sep., 2007), pp. 551-576. El Colegio de Mexico. <http://www.jstor.org/stable/27738844>.

 

“El secuestro y rescate de Wilson Ramos en resumen.” El Mundo. 11 de diciembre de 2011. Cadena Capriles. 23 de noviembre de 2012. Web. <http://www.elmundo.com.ve/noticias/estilo-de-vida/deportes/el-secuestro-y-rescate-de-wilson-ramos-en-resumen.aspx>.

 

Iglesias, María I.  y Frank L. Ballesteros. “Tasa de secuestros en Venezuela triplicó la de México en 2011.” El Universal. 13 de abril de 2012. Web. 23 de noviembre de 2012. <http://www.eluniversal.com/sucesos/120413/tasa-de-secuestros-en-venezuela-triplico-la-de-mexico-en-2011>.

 

Iglesias, María I. “‘Venezuela es el séptimo paía con más secuestros en el mundo.’” El Universal. 25 de octubre de 2012. Web. 23 de noviembre de 2012. <http://www.eluniversal.com/2010/10/25/sucgc_art_venezuela-es-el-sep_2076386.shtml>.

 

“Manual de lucha contra el secuestro.” Oficina contra la droga y el deltio. Nueva York, 2006. Naciones Unidas. 23 de noviembre de 2012. <http://www.unodc.org/documents/southerncone/Topics_crime/Publicacoes/Manual_antisequestro_ONU.pdf>.

 

“Secuestro express a ritmo de vertigo.” Opinión y noticias. 2012. Web. 23 de noviembre de 2012. <http://www.opinionynoticias.com/opinionnacional/126-secuestro-express-a-ritmo-de-vertigo>.

 

Vega, Carlos Alba y Dirk Kruijt. “Viejos y nuevos actores violentos en América Latina: temas y problemas.” Foro Internacional, Vol. 47, No. 3 (189) (Jul. – Sep., 2007), pp. 485-516. El Colegio De Mexico <http://www.jstor.org.ezproxy.rice.edu/stable/27738841>.

 

December 11th, 2012 at 1:21 pm | Comments Off on Proyecto final: una propuesta académica sobre los secuestros en Caracas, Venezuela | Permalink


Proyecto de medio semestre: un resumen formal de la película Camila

Camila es una película de drama argentina que cuenta la historía real de un amor prohibido entre una mujer de clase alta y un sacerdote durante el siglo diecinueve en Argentina. Fue dirigida y escrita por María Luisa Bemberg, una de las primeras directoras femeninas en Latinoamérica, y una guionista, actriz, intelectual, y feminista. Ella quería cambiar la imagen negativa de las mujeres en el cine latinoamericano. Por eso, su trabajo típicamente sigue las vidas de mujeres sudamericanas famosas, como la de Camila O’Gorman, la protagonista de la película.

Aunque la película fue hecho en 1984, el argumento tiene lugar en el año 1847. Durante este tiempo, el gobierno fue controlado por el dictador Juan Manuel de Rosas. La familia de Camila apoya la dictadura, pero Camila tiene otra ideología, y lee literatura contra el régimen en secreto. Ella es tenaz y tiene opiniones fuertes sobre la politica y el amor. No quiere entrar en un matrimonio arreglado, y se enamora del Padre Ladislao Gutiérrez, un sacerdote que comparte su ideología política. Al principio, él niega sus sentimientos de amor y rechaza los avances de Camila, pero por fin, él sucumbe a sus deseos y los dos huyen a Buenos Aires para estar juntos. Ella está feliz en su nueva vida con Gutiérrez, pero el Padre está dividido entre sus sentimientos y sus deberes a la iglesia. Eventualmente, los amantes son descubiertos y encarcelados. El padre de Camila, que se preocupa más por su reputación que su hija, le escribe a Rosas exigiendo que su hija reciba la pena de muerte. Aunque ella está embarazada, la pareja es ejecutada, y Camila y el Padre Gutiérrez pueden estar juntos para eternidad en la muerte.

Los temas más importantes de la película son el poder de la sexualidad femenina; la jerarquía social y la importancia del apellido; el poder de la Iglesia; y la lucha entre la opresión de la dictadura y la libertad. Como las otras películas de Bemberg, Camila tiene una protagonista que transgrede los límites de su sociedad y desafía su papel como subordinada. Sobre todo, la película fue bien recibida, y fue nominada por un premio de la Academia en 1985. Esta nominación contribuyó a la prominencia de la película argentina en el mundo del cine. En resumen, Camila es un ejemplo del cine argentino que trata de temas políticos, feministas, y religiosos mientras contar una historia trágica de amor.

 

November 30th, 2012 at 10:06 pm | Comments Off on Proyecto de medio semestre: un resumen formal de la película Camila | Permalink


La zona: elecciones morales

No estoy de acuerdo con la decisión de Comandante Rigoberto de aceptar el dinero del consejo de la zona. Él es uno de los personajes más honestos en la película hasta que cede a la corrupción. Si yo estuviera en el lugar del comandante, yo no habría tomado el soborno de las personas de la zona. Aunque hubiera sido difícil, pienso que yo habría tomado la decisión moral. Si Rigoberto hubiera tomado esta decisión a resistir la corrupción y hacer frente a su jefe, habría varias consecuencias. Es posible que el comandante podría haber perdido su trabajo, y que las personas de la zona seguirían a tomar la justicia en sus propias manos. Pero también, es posible que el comandante podría haber inspirado un cambio moral en las acciones de la polícia, y que Miguel podría reencontrarse con su novia y madre. A pesar de las consecuencias posibles, por lo menos el comandante sería capaz de mantener su integridad.

November 30th, 2012 at 6:21 pm | Comments Off on La zona: elecciones morales | Permalink


Ensayo de opinión: la educación

Mientras que es importante aprender los fundamentos de la educación en la escuela secundaria, es igualmente importante desarrollar talentos en áreas aparte de las ciencias, las matemáticas, la literatura, y la historia. En el mundo de hoy, es más crítico que nunca antes que los estudiantes son equilibrados, y la única manera en que se puede crear este tipo de estudiante es exponerlo a una gran variedad de opciones electivas o extraescolares. Para asegurarse de que todos reciban la mejor educación posible, y por eso podrán tener éxito en la universidad y contribuir a la sociedad, los gobiernos de los países hispanohablantes deben invertir en aumentar las opciones extracurriculares en las escuelas públicas.

Según Mari, a quien entrevisté para la entrevista uno, hay una gran diferencia entre las escuelas públicas y las escuelas privadas en Guatemala, su país nativo. Ella asistió a una escuela privada, donde tomó dos clases electivas cada semestre. Aprovechó estas clases para intentar cosas nuevas como el coro, el arte, la drama, y el modelo de Naciones Unidas. En los Estados Unidos, yo asistí a una escuela pública, pero tuve muchas de estas mismas oportunidades extraescolares. Por ejemplo, participé en la banda de concierto y jazz, el teatro, el remo, el debate, el hockey de campo, y la fotografía. Mari, yo, y muchos otros estudiantes de Rice, hemos beneficiado de clases electivas en la escuela secundaria. Por lo tanto, vale la pena para los gobiernos a invertir más recursos en las escuelas públicas para empezar más o nuevos programas extracurriculares.

Hay muchas ventajas a las actividades extraescolares, tanto en el corto plazo y a largo plazo. Los beneficios inmediatos contribuyen al éxito de los estudiantes en la escuela secundaria. Primero, los deportes y otras actividades del equipo enseñan la cooperación, la comunicación, la perseverancia, el trabajo duro, la delegación de tareas y las habilidades interpersonales. Además de los deportes, las artes son muy importantes también. Por ejemplo, tocar un instrumento es matemático, porque cuando uno lee música, necesita contar compases. También, el teatro ayuda a los estudiantes a desarrollar el autoestima y la confianza. En mi experiencia, la actuación mejora las  habilidades de memorización y discurso, que pueden ser útil en clases académicas. Finalmente, las actividades como el debate preparan a los estudiantes para tener éxito en la clase. Cuando estaba en el equipo de debate, tuve que hacer investigación, formar rápidamente argumentos convincentes, y usar evidencia para respaldar mis afirmaciones.

Todas las habilidades aprendidas en las clases electivas en la escuela secundaria pueden beneficiar a los estudiantes en la universidad también. Para ilustrar, las actividades extraescolares ayudan a los estudiantes a descubrir sus intereses y talentos. Estos intereses pueden determinar la concentración que un estudiante escoge, o pueden guiar a un estudiante hacia un trabajo o una profesión. Otra ventaja a largo plazo de opciones electivas es que crean estudiantes polifacéticos. Es un hecho conocido que los estudiantes con experiencias extracurriculares son más deseables cuando están solicitando a las universidades. También, tener estudiantes con varios talentos y experiencias hace que la universidad sea un lugar dinámico y diverso. Finalmente, los cursos electivos enseñan la resolución creativa de problemas y la gestión del tiempo, dos habilidades muy importantes para tener éxito en la universidad. Yo tenía un horario tan ocupado en la escuela secundaria, y ahora puedo maximizar mi tiempo libre. Además, el semestre pasado, tuve que usar la creatividad para resolver un desafío de diseño en mi clase de ingeniería.

Las ventajas de los programas extraescolares son irrefutables. Es obvio que los estudiantes que participan en las clases electivas tienen más éxito en la escuela secundaria y la universidad que los estudiantes que no tienen las mismas oportunidades. Esto no es justo. Cada estudiante merece la opción de tomar el arte o jugar un deporte, y por eso los gobiernos hispánicos necesitan invertir fondos para continuar, mejorar, o crear programas electivos en las escuelas públicas.

November 30th, 2012 at 6:02 pm | Comments Off on Ensayo de opinión: la educación | Permalink


Reportaje sobre “La mirada”

Imagine que Ud. es periodista y va a dar un reportake de dos minutos por la television sobre este caso. Prepare su reportaje dando los datos principales de una hora después de saberse el veredicto.

Buenas noches. Soy Greta Shwachman y usted está viendo canal 5 noticias, su fuente para las noticias de última hora. Esta noche, estoy informando en vivo desde los escalones del palacio de justicia, donde el juez finalmente llegó a un veredicto sobre el caso del tendero que mató a dos jóvenes hace cinco meses. El tendero, Jorge Vargas, estaba trabajando solo en su tienda cuando los dos chicos entraron e intentaron robar la tienda. El chico tenía una pistola de juguete, pero Vargas, quien era soldado en la guerra civil española, pensó que la amenaza era real, y respondió por matar al chico y su amiga. Ambos jóvenes tenían doce años. El juicio ha durado un largo cuatro meses, pero finalmente hay un veredicto. Vargas alegó defensa propia porque sinceramente creyó que era necesario usar la fuerza contra el niño—él no sabía que la pistola era falsa, y pensaba que el chico tenía los ojos que quieren matar. Aunque la ley dice que el uso de la fuerza es justificado cuando uno cree razonablemente que es necesario para la defensa propia, también dice que uno no debe usar más fuerza de lo necesario en las circunstancias. Porque Vargas mató a la chica, quien no tenía un arma, él servirá una condena de veinte años en la cárcel por homicidio. Vargas declinó a comentar por el momento. Para la última actualización en la historia, ver canal 5 noticias a las diez.

October 29th, 2012 at 10:42 am | Comments Off on Reportaje sobre “La mirada” | Permalink


Reflexión sobre “Cassette”

En el mundo educativo de 2132, Blas puede comunicar con extraterrestres de Marte.

El cuento “Cassette” por el autor Enrique Anderson Imbert, se trata del tema de la educación, pero describe un sistema de educación futurista muy diferente al sistema que conocemos. ¿O es el mundo educativo de Blas verdaderamente tan diferente que nuestro propio? Se podría argumentar que hay muchas semejanzas entre la educación del año 2012 y el año 2132 que Anderson Imbert imagina en su cuento. Por ejemplo, es fácil ver los orígenes de la separación de los estudiantes por sus genotipos. En muchos lugares ahora, los niños más inteligentes son identificados a una edad temprana, y pasan por la escuela en un nivel más alto. Más y más en nuestra sociedad, estamos obsesionados por la identificación de potencial en nuestros hijos. Otra semejanza entre el mundo educativo de 2012 y el de 2132 es el enfoque en las ciencias y la comunicación. En mi propia educación, he usado el internet para comunicar con estudiantes de México. Mientras que esto no es lo mismo que comunicarse con alguien de Marte, muestra cómo estamos usando la tecnología más y más para comunicar en la escuela. Aunque todavía usamos libros para la educación, no es completamente difícil imaginar un mundo sin libros. Ya estamos utilizando las computadoras y “tablets” con más frequencia para tomar apuntes, leer, y comunicar. Sobre todo, el cuento de Anderson Imbert me interesa mucho porque pinta una imagen de la educación en el futuro—un futuro que puede ser más cercano de lo que nos damos cuenta.

October 8th, 2012 at 11:44 am | Comments Off on Reflexión sobre “Cassette” | Permalink


La lengua de las mariposas: la última escena desde la perspectiva del padre

Oí el repiqueteo de las campanas. Ya había empezado. Estaba de pie, temblando con miedo y rabia, entre la multitud de personas esperando para ver a los prisioneros. Uno por uno, con las manos atadas, mis amigos salieron del edificio. El silencio fue roto por las voces gritando insultos a los traidores. Antes de que lo sabía, la voz de mi esposa unió con las de la multitud. “Ateo,” ella gritó con fuerza. Su acción era chocante al principio, pero yo sabía que tendríamos que fingir para proteger a nuestra familia. Por eso, aunque el espectáculo era bárbaro, eventualmente también comencé a gritar palabras negativas a los prisioneros, pero con mucha renuencia. Era contra mi naturaleza, pero sentí que no había otra opción—si no actuaba como la multitud, podría haber sido yo con las manos atadas. Mi corazón se rompió cuando vi a don Gregorio, un hombre quien admiro mucho, salir de la prisión. Casí lloré cuando le insulté, pero tuve que hacerlo porque sería peligroso compadecerme con él. Entonces, mi niño, todavía demasiado jovén para entender completamente la situación, comenzó a gritarle a don Gregorio, su querido maestro. Me hizo enfermo. En ese momento, tuve mucho miedo del futuro.

October 8th, 2012 at 11:29 am | Comments Off on La lengua de las mariposas: la última escena desde la perspectiva del padre | Permalink


Español 301

¡Hola! Pasé este semestre en la clase de Español 301 con Raquel y un grupo de estudiantes fántasicos. Me disfrutaba mucho las conversaciones que tuvimos en esta clase, y sobre todo, creo que mis habilidades de hablar y escribir en español ha mejorado mucho durante el semestre. Espero que pueda ver el progreso que he hecho desde la clase de Español 202 el semestre pasado.

Aquí son algunos ejemplos del trabajo que he completado en la clase de Español 301:

Composiciones

La Composición 1: La primera composición que necesitamos escribir era un cuento de hadas. Esta es la historia de Pedro, una ardilla de Rice.

La aventura de Pedro

Una vez, en el campus de la Universidad de Rice, vivía una ardilla que se llamaba Pedro. Pedro no era como otras ardillas de Rice—ellas eran gordas, perezosas, estúpidas, y demasiado confiadas de los seres humanos. No, Pedro no era como ellas, él era fuerte, atrevido, inteligente, y curioso de la vida afuera de los setos de Rice. Siempre hablaba sobre salir del campus, de sus sueños de vivir en estado salvaje. Las otras ardillas, especialmente las mayores, sacudían las cabezas. Pensaban que una ardilla que saldría los setos de Rice era muy estúpida. Tenían todo lo que puedan necesitar—un montón de papas fritas, estudiantes simpáticos, árboles grandes y cómodos. Pero, a pesar de todo esto, Pedro quería otra vida, quería la aventura.

Un día, Pedro estaba buscando comida en la basura de Will Rice cuando oyó una conversación muy interesante. Un estudiante prospectivo estaba hablando con un estudiante de Rice sobre el comportamiento extraño de las ardillas de Rice.

“Las ardillas son muy gordas y lentas, y no tienen miedo de los seres humanos. Son muy extrañas, ¿no?”

“Sí,” dijo el estudiante de Rice. “Son locas.”

“Las ardillas de mi pueblo son muy diferentes. Viven en los árboles, nunca se acercan a la gente, son salvajes.”

Cuando Pedro oyó estas palabras, un plan se formó en su mente. Él decidió viajar con el estudiante prospectivo a su casa para vivir con las ardillas salvajes. ¡Finalmente, una aventura!

Rápidamente, corrió a su casa. Cuando dijo a su familia sobre  el plan, su madre lloró, su padre lo llamó estúpido, y su hermano le deseó buena suerte. Antes de salir, tomó sus posesiones más importantes—un arete de oro, un pedazo de chicle, y la cáscara de la primera nuez que comió con su hermano. Él dijo su adiós definitivo, y regresó al lugar donde había oído la conversación. El estudiante prospectivo todavía estaba allí, y para el resto del día, Pedro lo siguió. Cuando los padres del estudiante vinieron para recogerlo, Pedro se escondió en el maletero del coche. ¡El plan era perfecto!

O casi perfecto. Desafortunadamente, él fue descubierto cuando la familia se detuvo en una parada de descanso. La madre gritó, y Pedro saltó del coche y corrió hacia el bosque del lado de la carretera.

Ahora, Pedro estaba solo. Anochecía, y había sonidos extraños en los árboles. Él tenía mucho miedo. De repente, deseó que estuviera en casa con su familia, con su vida cómoda. Pasó la noche en un árbol cerca de la carretera, y en la mañana, decidió regresar a Rice. El viaje fue difícil—el coche le había llevado lejos del campus—pero con la ayuda de nuevos amigos, incluyendo una ardilla muy bonita llamada Gabriella, Pedro finalmente llegó a su casa. La reunión entre Pedro y su familia fue muy feliz, y él prometió nunca salir de casa otra vez.

Al final, Pedro se dió cuenta de que su viaje a casa había sido bastante aventura para una ardilla. Había realizado su sueño, y ahora podría tener una vida cómoda con su nueva novia, Gabriella. Las dos ardillas se casaron y vivieron felices para siempre. Pedro nunca tuvo el deseo de salir de Rice otra vez, pero a veces, cuando estaba aburrido, iba al parque de Hermann para una aventura pequeña con su esposa y tres hijos.

La Composición 2: Esta composición es más como un ensayo formal que la composición 1, y el tema es las mujeres de Cuentos de Eva Luna, una colección de historias por la autora Isabel Allende.

Las dos mujeres de Eva Luna

Cuentos de Eva Luna, por la autora Isabel Allende, tiene un inconfundible tono femininista, y las historias tratan de temas muy fuertes, como el poder, el control, y la independencia. Al leer la colección de cuentos, se comienza ver una pauta en las características de los personajes femeninos. En general, hay dos tipos de mujeres de Eva Luna: la mujer quien toma control de su propio destino y no depende en un hombre para sobrevivir, y la mujer sin voz, quien está a merced de sus circunstancias y los hombres en su vida. El contraste entre estos dos tipos de mujer, especialmente entre los personajes de Hortensia y Belisa, crea una tensión poderosa en la colección e ilumina la actitud feminista de Isabel Allende, quien promueve la igualdad de género y el poder de la mujer.

Durante el semestre, hemos leído seis cuentos de Eva Luna en clase, y conocimos a los personajes de Hortensia, Hermelinda, La Maestra Inés, Belisa, Maurizia, y Claveles. Puede separarlas en dos categorías: La Maestra Inés, Belisa, Hermelinda, Claveles y Maurizia son mujeres independientes, mientras que Hortensia es una mujer dependiente, sin control de su propia vida. Una comparación directa entre Hortensia y Belisa demuestra las diferencias entre los dos tipos de mujer de Eva Luna.

Hortensia es un personaje del cuento Si me tocaras el corazón, y ella es un ejemplo trágico de una mujer bajo el control del chovinista. Joven e ingenua, Hortensia es una víctima del abuso de un hombre poderoso llamado Amadeo Peralta. Después de un breve encuentro amoroso, ella ciegamente lo sigue a su casa, y entonces Amadeo la encarcela en un sótano por muchos años, donde ella pierde su mente y su humanidad. Aunque Amadeo Peralta es un personaje cruel y su tratamiento de ella es horrible, las acciones, o mas exactamente la inacción de ella, contribuyen mucho a su situación. Por ejemplo, ella no piensa en las consecuencias cuando seguir a Amadeo a su casa. Además, ella no trata de escapar el sótano o pide la ayuda de la sirviente allí. Porque ella no trata de cambiar su desgracia, es obvio que no tiene control de su vida, y es considerada una mujer débil y dependiente.

Por otro lado, Belisa Crepusculario, del cuento Dos palabras, es un ejemplo de mujer fuerte, capaz, e independiente. Ella escapa de la probreza y una tierra inhóspita, y sobrevive un viaje largo a una nueva ciudad, a pesar de las dificultades. Entonces, Belisa aprende a leer, y usa su nuevo talento con palabras para ganar dinero. Aunque ella es secuestrada por el Coronel y el Mulato, mantiene el control—no necesita un hombre, un hombre la necesita. También, ella rechaza los avances del Mulato, y lo para de violarla. A pesar de que Belisa está enamorada del Coronel, ella no regresa para estar con él, y puede sobrevivir sin un hombre en su vida. Sobre todo, ella está en control de sus emociones, gana su propio dinero, y es un miembro respetado de la comunidad.

Obviamente, hay muchas diferencias entre el personaje de Hortensia y el personaje de Belisa, y estas diferencias ilustran las ideas de Isabel Allende sobre el feminismo. Hay más mujeres fuertes e independientes en Cuentos de Eva Luna que mujeres débiles, y la razón es que Allende cree en el poder de la mujer. Según ella, todas las mujeres deben mantener control de sus vidas, como Belisa, y nunca deben dejar que un hombre abusar de ellas. Este mensaje es fuerte durante todo el libro, y es más claro cuando compara las historias de los dos tipos de mujer.

Entrevistas

Durante el semestre, tuve tres entrevistas con hablantes nativos de español. Hay un resumen y una reflexión personal para cada entrevista.

Entrevista #1: Lo desconocido (ángeles, fantasmas, espíritus)

Resumen: Hoy, tuve una conversación muy interesante con una amiga en mi colegio de Guatemala llamada María. Estaba nerviosa, pero ella es muy simpática, y me hizo sentir cómoda. Primero, comencé la entrevista con una pregunta general de nuestro libro: ¿Exitsen los ángeles, los fantasmas, y los extraterrestres? Ella tenía mucho que decir sobre este tema. María es católica, y por eso, cree en los ángeles. Dijo que cada persona tiene un ángel de la guarda. Le pedí darme un ejemplo de la existencia de un ángel en su vida, y ella me contó una historia muy interesante. Cuando era en la escuela secundaria, ella aplicó a UPenn sin verlo. Cuando UPenn no la aceptó, fue el fin del mundo. Pero después, cuando ella vío UPenn, lo odío. Ahora, cree que su rechazo era un acto de su ángel de la guarda. Aunque ella cree en los ángeles, dijo que no existen los fantasmas. Sólo hay criaturas de las películas de horror—son negativos. Ella no le gusta estas películas, especialmente las del misterio. Cómo los ángeles, ella cree en los espíritus también. Me dijo que su abuelo muerto le manda señales por el arco iris. ¡Sobre todo, la primera entrevista era muy fascinante!

Reflexión personal: María y yo tenemos muchas cosas en común, pero tambíen ella tiene una manera única de ver el mundo desconocido. Por ejemplo, porque ella es católica, cree en los ángeles. Soy atea, y por eso, no tengo las mismas creencias—para mí, no extisten los ángeles. Aunque no creo en los ángeles de la guarda, todavía tengo creencias espirituales. Por ejemplo, pienso que hay espíritus—como los fantasmas, pero menos espantosos. Aparte de los ángeles y los espíritus, María y yo estamos de acuerdo de que tiene que ser vida en otros planetas del universo. Tambíen, nostoros tenemos la misma película de horror favorita: El Orfanato. Aunque ella no le gustan las películas de horror y me las gustan, estabamos de acuerdo de que ¡El Orfanato es la película más aterradora en el mundo!

Entrevista #2: ¿Qué significa ser bilingue?

Resumen: Para la segunda entrevista, hablé con Jorge, un amigo bilingüe del colegio Will Rice. Jorge es de México, pero se mudó a los estados unidos cuando tenía dos semanas. Por eso, él dijo que aunque español es técnicamente su primer idioma, aprendió inglés y español al mismo tiempo. Según Jorge, es muy difícil aprender dos idiomos a la misma vez, y a veces confundía sus palabras y hablaba “spanglish.” Era más difícil porque solo podía practicar su español en casa con sus padres. Aunque Jorge habla inglés y español con soltura, me dijo en la entrevista que piensa solo en inglés. Para mí, este hecho es muy interesante y estoy curiosa si otras personas bilingües piensan solo en un idioma. Parece que si alguien pase mucho tiempo con gente que está hablando un idioma, comienza pensar en este idioma también. Cuando le pregunté a Jorge “¿Qué significa ser bilingue?” él respondió que es extraño estar atrapado entre dos mundos y dos culturas diferente. Además, para Jorge, es difícil escoger la cultura más prominente en su vida. Sobre todo, nuestra estrevista era muy fascinante, y me interesa mucho la vida bilingüe de Jorge.

Reflexión Personal: Me alegro de que elegí Jorge para ser mi compañero para la entrevista 2, porque él me dio una perspectiva muy interesante sobre ser bilingüe. Muchas cosas me sorprendió sobre la vida de Jorge. Primero, antes de la entrevista, pensaba que Jorge había pasado más tiempo en su país nativo, no solo dos semanas. También, siempre pensaba que sería más fácil aprender dos idiomas a la misma vez, pero en realidad, no es tan simple. Descubrí que el mejor manera de aprender una lengua nueva es que empezar cuando tiene entre cuatro y siete años. Es muy difícil cuando comenza tarde, como hice, pero también es muy complicada cuando tratar de aprender ingles y español al mismo tiempo. Este tema me interesa mucho, porque quiero hablar español con soltura, y cuando yo tenga hijos, les haré aprender cuando todavía sean muy jóvenes. Lo que Jorde dijo me hizo pensar de forma diferente sobre ser bilingüe. Ahora, cuando veo una persona bilingüe, me preguntaré si él o ella está pensando en inglés o en español. En resumen, ser bilingüe le da una perspectiva muy única del mundo, y creo que las personas con esta oportunidad tienen mucha suerte.

Entrevista #3: El gobierno y la justicia en su país

Resumen: Para la tercera entrevista, hablé con mi amigo Jorge otra vez, y descubrí que él tiene opiniones muy interesantes sobre el gobierno mexicano, y también sobre el tema de la justicia. Primero, le pregunté comparar el gobierno de México con el gobierno de los Estados Unidos. Al principio, Jorge me dio una comparación de la estructura de los dos gobiernos, y entonces discutió otras semejanzas y diferencias entre los políticos de ambos países. Aprendí que ambos gobiernos tienen un presidente y un congreso, pero en México el presidente está en oficina por seis años, y sólo puede ser en oficina una vez. Además, Jorge habló sobre la corrupción del gobierno mexicano. Aunque nosotros estuvieron de acuerdos que hay corrupción en todos los gobiernos del mundo, Jorge piensa que el nivel de corrupción es más alta en México que en los Estados Unidos. Por ejemplo, él dijo que sólo los candidatos con dinero y poder ganan las elecciones, y también que los politicos hacen promesos que no pueden mantener para ganar popularidad con la gente pobre. Además Jorge mencionó el problema del narcotráfico, cuál que relacioné con la película María llena eres de gracia (él ha visto la película también). Después de hablamos del gobierno, dicutimos la idea de la justicia, y especificamente el concepto de ojo por ojo en las sociedades donde no hay un sistema de justicia público suficiente. Sobre todo, disfruté mucho mi conversación con Jorge sobre el gobierno y la justicia.

Reflexión: En mi opinión, la entrevista tres fue muy interesante porque no sé mucho sobre los gobiernos en general, y me interesó mucho aprender sobre el gobierno de México, especialmente de alguien que tiene experiencia con los dos gobiernos. No me sorprendió el nivel de corrupción en México, pero después de oír algunas ejemplos, estoy agradecida vivir en un país como los Estados Unidos. Me di cuento de que doy el gobierno por descontado. En realidad, no me interesan las actividades de nuestro gobierno, pero pienso que es casí tiempo que comienzo tomar un interés en lo que está pasando en los Estados Unidos.

Jorge hizo comentarios muy interesantes sobre el tema de la justicia y la venganza que me hicieron pensar en una manera diferente. Por ejemplo, él no cree en ojo por ojo porque no mejora la situación—en el final, todos perderían los ojos. No estuve de acuerdo al principio, pero cuando él puso la situación en perspectiva, me di cuento de que tuvo razón. El argumento de Jorge es que necesitamos hacer lo que es mejor para la comunidad y la sociedad, no para nuestros mismos. A veces, necesitamos sacrificar los deseos individuales para el bueno de la sociedad. No sé si estoy completamente de acuerdo, pero es una manera interesante examinar la idea de la venganza.

Proyecto Final

Para el proyecto final, presenté una historia a la clase y mis compañeros tuvieron que actuarla. Aquí es una versión escrita de la historia:

La Corrida

Hace dos veranos, pasé tres semanas en una escuela de idiomas de EF en Málaga, España. Mientras estaba allí, conocí muchos jóvenes de todo el mundo. Por ejemplo, mis compañeros de habitación eran de Noruega, Suecia y Rusia. Aunque me gustaba conocer nuevas personas, también quería hacer cosas aventuradas y interesantes, y todo que los otros estudiantes querían hacer fue relajar en la playa, algo que yo podría hacer en mi propio pueblo en Massachusetts. No había venido tanto distancia para hacer nada, y entonces, un domingo decidí ir a una corrida, porque en mi opinión es algo que cada turista debe hacer cuando está en España.

Pedí a mi amigos en la escuela si querían ir conmigo, pero todos rechazaron ir porque las corridas son muy violentas. Aunque tendría ir solo, no podría abandonar mi plan, y por eso fui al director de actividades para pedir su ayuda. Él me dijo que yo podría ir a una corrida esa misma día, y que un autobús me traería para gratis. Estuve muy entusiasmada, y tomé el autobús al centro de Málaga, donde esperé tomar otro autobús a la corrida. Cuando finalmante llegó, ví el signo de la corrida en la ventana, y subí en el autobús. No hubo muchas personas, y tomé un asiento al lado de la ventana en el medio del autobús.

Pensé que el viaje duraría una hora como máximo, pero el tiempo continuó pasar. Antes de que lo supe, tres horas había pasado. Estaba nerviosa y preocupada, y comencé pensar que había tomado el autobús incorrecto. Pero estaba seguro de que esa fue el autobús correcto—tuvo que ser. Pausé mi ipod para escuchar a la gente alrededor de mi asiento, y oí dos chicas de Inglaterra hablando sobre las corridas. ¡Uf! Entonces estuve completamente segura de que estaba en el autobús correcto, y todo lo que pude hacer fue esperar. Para pasar el tiempo, continué escuchar a mi ipod, y miré por las ventanas al paisaje hermoso. El autobús se paró muchas veces para recoger más pasajeros y parecía como estábamos yendo en círculos.

Sin embargo, después de casi cinco horas, finalmente llegamos a nuestra destinación, una aldea llamada Mijas. Al principio, estaba muy confundida y nerviosa porque el autobús nos dejó en el borde del pueblo y no nos dio direcciones a la corrida. pero hice amigas con las dos chicas de Inglaterra y juntos exploramos Mijas y fuimos a la corrida. La aldea era muy pintoresca, y me disfrutaba mucho la experiencia porque me encanta explorar nuevos lugares. La corrida fue muy interesante, pero me hizo triste ver los toros sufren. ¡Mi parte favorito fue el espectáculo de flamenco porque los trajes eran fantásticos! Mientras que estaba en España, tomé una lección de flamenco, pero no tuve el talento para eso tipo de baile.

Sobre todo, aunque estaba nerviosa y el viaje por autobús duró cuatro horas más de lo que pensé, tuve una experiencia única, y nunca voy a olvidarla. Aprendí que a veces si realmente quiere hacer algo, necesita hacerlo solo—nunca debe permitir las actitudes de sus amigos le paran hacer algo que quiere hacer. En el fin, hice nuevas amigas, ví una corrida auténtica en España, exploré una nueva parte del país, y aprendí más sobre la cultura española. Tomé un riesgo, pero completamente valío la pena. Yo sé que lo lamentaría si no había ido a la corrida, y creo que es algo que cada viajero a España necesita hacer.

Gracias por leer mi trabajo de Español 301. Espero que aprendiera algo interesante y encontrara mis historias entretenidas. Quiero seguir estudiando español en la universidad porque un día espero ser fluida. El próximo semestre tomaré Español 302 para mejorar mi fluidez, y estoy planeando estudiar para un semestre en Buenos Aires durante mi tercer año en Rice. Es posible que voy a concentrar en estudios latinoamericanos, pero no tengo idea donde mis intereses me llevarán.

April 20th, 2012 at 11:57 pm | Comments Off on Español 301 | Permalink